Tłumaczenia dla hasła „doczesne“ w polsko » niemiecki słowniku

życie doczesne

Zeitlichkeit r.ż.

życie doczesne

das zeitliche [Da]sein r.n.

dobra doczesne

irdische Güter ntpl

dobra doczesne

vergängliche [o. irdische] Güter

Tłumaczenia dla hasła „doczesne“ w niemiecko » polski słowniku

die sterblichen Überreste

doczesne szczątki l.mn.

das Diesseits (das Leben)

życie r.n. doczesne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwolennicy kręgów wodnikowych bazują zasadniczo na astrologii ezoterycznej, zajmującej się układaniem horoskopów i badaniem wpływu, jaki ciała niebieskie wywierają na sprawy doczesne.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że interesy i sprawy doczesne są nieważne, że celem życia człowieka jest miłość i pomoc bliźniemu.

pl.wikipedia.org

Świerad ukazał, że nasze życie doczesne jest przemijalne, i że jako chrześcijanie nie mamy skupiać się na doczesności, lecz oczekiwać rzeczywistości, „miasta... które ma przyjść” (Hbr13,14).

pl.wikipedia.org

Po wyburzeniu kościoła w 1807 kaplicę i doczesne szczątki obojga małżonków przeniesiono do obecnej katedry, gdzie nadal się znajdują.

pl.wikipedia.org

Karą są zarówno kary doczesne np. zranienie ludzkiej natury poprzez osłabienie woli i umysłu, pożądliwość (concupiscentia), podleganie cierpieniom i śmierci, jak i kara wieczna, tzn. kara wiecznego potępienia (pœna damni).

pl.wikipedia.org

Wóz z sianem symbolizuje tu życie toczące się w jednym kierunku oraz doczesne przyjemności, ziemskie bogactwo i zaszczyty, o jakie walczą ludzie w swoim życiu.

pl.wikipedia.org

Według wizji autora pomnika tor kolejowy przedstawia nasze życie doczesne, na nim umieszczono tabliczki mosiężne z nazwiskami osób, które zginęły w tym wypadku, pogrupowane rodzinnie.

pl.wikipedia.org

Szczególnym więc ich zadaniem jest tak rozświetlać wszystkie sprawy doczesne”.

pl.wikipedia.org