Tłumaczenia dla hasła „dopilnowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

dopilnować [dopilnovatɕ] f. dk., dopilnowywać [dopilnovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. nieprzech.

dopilnować czegoś

auf etw B. aufpassen [o. Acht geben]

dopilnować, żeby ktoś coś zrobił

darauf achten, dass jd etw tut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym drugim przypadku dopilnowywał zawsze, aby chłosta była wykonywana na gołe ciało; niektórzy autorzy dopatrywali się w tym przejawów sadyzmu seksualnego.

pl.wikipedia.org

Wydzielił strefę przyjęć i obszar zagłady, dopilnowując, aby pozostały od siebie oddzielone ogrodzeniem zamaskowanym gałęziami drzew.

pl.wikipedia.org

To ona stosuje i dopilnowuje wszystkiego w swojej stadninie.

pl.wikipedia.org

Obowiązki w gospodarstwie miały także rezydentki dworu, np. dopilnowywały udoju, haftowały obrusy - także do kościoła, robiły przetwory na zimę, pomagały w kuchni, pełły grządki.

pl.wikipedia.org