Tłumaczenia dla hasła „dopuszczające“ w polsko » niemiecki słowniku

dopuszczający <D. ‑cego, l.mn. ‑ce> [dopuʃtʃajontsɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. SZK.

dopuszczający (ocena)

mangelhaft (in Polen: eine Zwei)

I . dopuszczać <‑cza; f. dk. dopuścić> [dopuʃtʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. dopuszczać (pozwolić się zbliżyć):

dopuszczać kogoś do siebie

jdn an sich B. heranlassen

dopuścić kogoś do tajemnicy

jdn in ein Geheimnis einweihen

dopuścić coś do świadomości

sich C. etw D. bewusst werden

2. dopuszczać (zezwolić na coś):

dopuszczać

etw zulassen [o. gestatten]

dopuścić kogoś do egzaminu/matury

jdn zur Prüfung/zum Abitur zulassen

dopuścić kogoś do głosu [lub słowa]

jdn zu Wort kommen lassen

II . dopuszczać <‑cza; f. dk. dopuścić> [dopuʃtʃatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dopuszczać (przystać):

nie dopuszczę do tego

das werde ich nicht zulassen

2. dopuszczać zwykle cz. ndk. (przewidywać):

dopuszczać możliwość wypowiedzenia

die Möglichkeit zu kündigen vorsehen [o. zulassen]

gramatyka dopuszcza obie końcówki

die Grammatik r.ż. lässt beide Endungen zu

III . dopuszczać <‑cza; f. dk. dopuścić> [dopuʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr. (popełnić)

dopuszczać się przestępstwa

ein Verbrechen begehen [o. verüben]

dopuszczać się gwałtu

eine Gewalttat verüben

dopuszczalny [dopuʃtʃalnɨ] PRZYM.

dopuszczalny

zulässig