Tłumaczenia dla hasła „dopychać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dopychać <‑cha; f. dk. dopchać [lub dopchnąć]> [dopɨxatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. dopychać (przesuwać, pchając):

dopychać

schieben

dopchać wózek do domu

den Wagen nach Hause schieben

dopchnąć okno ręką

das Fenster mit der Hand zudrücken

2. dopychać (wkładać z trudem):

dopychać

[hinein]stopfen

dopchała jeszcze kilka rzeczy do walizki

sie stopfte noch einige Dinge in den Koffer [hinein]

II . dopychać <‑cha; f. dk. dopchać [lub dopchnąć]> [dopɨxatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

dopychać

sich B. durchdrängen [o. herandrängen]

dopchać się do wyjścia

sich zum Ausgang durchdrängen