Tłumaczenia dla hasła „doręczenie“ w polsko » niemiecki słowniku

doręczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [dorentʃeɲe] RZ. r.m.

doręczenie ADM., PR.

Zustellung r.ż.

doręczenie urzędowe/pocztowe

Amts-/Postzustellung r.ż.

doręczenie aktu oskarżenia

Anklagezustellung r.ż.

doręczenie adwokatowi przez adwokata

Anwaltszustellung r.ż.

koszty doręczeń

die Kosten l.mn. der Zustellung

adres do doręczeń

die Adresse r.ż. für die Zustellung

Przykładowe zdania ze słowem doręczenie

doręczenie pozwu

Klagezustellung r.ż.

doręczenie adwokatowi przez adwokata

Anwaltszustellung r.ż.

doręczenie aktu oskarżenia

Anklagezustellung r.ż.

doręczenie urzędowe/pocztowe

Amts-/Postzustellung r.ż.

doręczenie/ogłoszenie/wykonanie/uchylenie wyroku

Urteilszustellung r.ż. /-verkündung r.ż. /-vollstreckung r.ż. /-aufhebung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli wypada on na dzień wolny od pracy, doręczenie jest skuteczne wraz z następnym dniem roboczym.

pl.wikipedia.org

Listy doręczane są przez ludzi, zatem istnieje szansa na doręczenie niewłaściwej osobie lub niemożność doręczenia niedokładnie zaadresowanego listu.

pl.wikipedia.org

Giaur przekazuje mnichowi pierścień i prosi go o doręczenie jego przyjacielowi z lat młodości, który przepowiedział mu kiedyś jego los.

pl.wikipedia.org

Kodeks ten wskazuje w art. 39 kpa, że doręczenie pisma może nastąpić przez pocztę, pracowników danego organu administracji publicznej lub inne upoważnione osoby lub organy.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku potwierdzenia odbioru pisma w systemie, doręczenie elektroniczne będzie uznane za prawnie skuteczne po upływie 14 dni od daty umieszczenia pisma w elektronicznym biurze podawczym.

pl.wikipedia.org