Tłumaczenia dla hasła „dostawić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. dostawiać (dostarczać):

dostawiać towar

[zu]liefern

dostawiać towar

zustellen

2. dostawiać < f. dk. po‑> (przystawiać):

dostawiać krzesło, stół

hinzustellen

dostawiać krzesło, stół

anstellen

II . dostawiać <‑ia> [dostavjatɕ], dostawić [dostavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. zwykle cz. ndk. pot. (zaczepiać)

dostawiać się do kogoś

jdm nachsteigen pot.

dostawiać się do kogoś

sich B. an jdn ranmachen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2014 roku, w ramach budowy wiaduktu, ukończono budowę przejścia podziemnego i dostawiono zadaszone ławki.

pl.wikipedia.org

Dobudowano drugą nawę boczną od strony południowej, a do prezbiterium – również od strony południowej – dostawiono nową zakrystię z przedsionkami.

pl.wikipedia.org

Założono wówczas nowy strop i dach, a przy północno-zachodnim narożniku dostawiono zakrystię.

pl.wikipedia.org

Około 1640 świątynię poddano gruntownej przebudowie i rozbudowie: dostawiono wieżę-dzwonnicę z kruchtą do zachodniej ściany kościoła, przebudowano dach, zmieniono wyposażenie wnętrza.

pl.wikipedia.org

Brunelleschi zdecydował się dostawić do niskiego i dość długiego budynku szpitala lekką loggię kolumnową, spoczywającą na dziewięciostopniowym podwyższeniu.

pl.wikipedia.org

Dostawione do „mydeł” pozwalają kontynuować grę (z drugiej strony matadora należy też dostawić mydło).

pl.wikipedia.org

Do budynku głównego dobudowano dwukondygnacyjne skrzydła pałacu do których później dostawiono poprzeczne przybudówki, gdzie akcent stanowiły kwadratowe budynki wieżowe.

pl.wikipedia.org

Posiadała nawę oraz wielokątne prezbiterium, do którego, przypuszczalnie krótko po rozpoczęciu budowy, dostawiono z obu stron zamkowe mury obwodowe.

pl.wikipedia.org

Przed wejściem dostawiono dzwonnicę z ośmiokońcowym krzyżem, do której wchodziło się z przedsionka świątyni.

pl.wikipedia.org

W 1861 r. dostawiono do niego dwa trzypiętrowe, „zamkowe” skrzydła, a dwa lata później ukończono halę peronową i zainstalowano oświetlenie gazowe.

pl.wikipedia.org