Tłumaczenia dla hasła „doza“ w polsko » niemiecki słowniku

doza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy, D. l.mn. dóz> [doza] RZ. r.ż. t. przen.

doza

Dosis r.ż.

z dużą dozą prawdopodobieństwa

mit hoher Wahrscheinlichkeit

doża <D. ‑ży, l.mn. ‑żowie> [doʒa] RZ. r.m. odm. jak f w lp HIST.

doża

Doge r.m.

Przykładowe zdania ze słowem doza

z dużą dozą prawdopodobieństwa

mit hoher Wahrscheinlichkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Śmiertelna dla człowieka doza to przeciętnie 25-40 mg zależnie od wieku, zdrowia i miejsca ugryzienia.

pl.wikipedia.org

Farmakologiczne dozy niacyny (1,5–6 g dziennie) mają dermatologiczne efekty uboczne, np. zaczerwienienie, swędzenie, suchość skóry, wysypka – włączając wyprysk oraz acanthosis nigricans.

pl.wikipedia.org

Choć cechy twórczości ludowej znamionowała duża doza zindywidualizowania to twórca w kulturze ludowej pozostawał jednak anonimowy.

pl.wikipedia.org

Jego wrodzona zaciętość i hart tak jak uwydatnione poczucie wolności, niezwykła mobilność oraz solidna doza uporczywości stanowią konieczny element osobowości tego psa, pozwalający osiągać mu sukcesy na polowaniach.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że obie płcie wykazują większą przychylność, kiedy w wyglądzie kobiety widoczna jest pewna doza skromności.

pl.wikipedia.org

Należy sądzić, że jedynie poparcie męża i duża doza szczęścia, pozwoliły jej zyskać sławę akuszerki ze szczęśliwą ręką.

pl.wikipedia.org

Z pewną dozą pewności można jedynie stwierdzić, iż wznosiły się tu posągi: delfina, słonia, oraz grupki hippokampów.

pl.wikipedia.org

Przy rejestrowaniu obszarów o dużej jasności, tzw. „wypalonych”, film ze względu na dużą rozpiętość tonalną zachowuje pewną dozę detali nawet w tych obszarach.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że pewna doza idealizacji i iluzji jest niezbędna dla przetrwania związku.

pl.wikipedia.org

Uczeni przyjmują z dużą dozą niepewności, że utwór powstał w środowisku palestyńsko-syryjskim.

pl.wikipedia.org