Tłumaczenia dla hasła „dwojako“ w polsko » niemiecki słowniku

dwojako [dvojako] PRZYSŁ.

dwojako

auf zweierlei Weise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Głowę i przedplecze ma jasnordzawe, prawie matowe, dwojako siateczkowane: na przedpleczu oczka większej siatki mieszczą 3 do 6 oczek siatki mniejszej.

pl.wikipedia.org

Stosowana często w językach polskim i rosyjskim nazwa „styl bizantyjsko-rosyjski” może być dwojako rozumiana.

pl.wikipedia.org

Choroba wywoływana przez tasiemca bąblowcowego określana jest dwojako w zależności od żywiciela, u którego występuje: echinokokoza (żywiciel ostateczny) lub hydatidoza (żywiciel pośredni).

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała ma dwojako punktowany: delikatnie i gdzieniegdzie grubo, oraz rzadko owłosiony.

pl.wikipedia.org

Bywa klasyfikowany dwojako: jako odrębny język (w ramach grupy języków sahu) bądź jako dialekt języka sahu.

pl.wikipedia.org

Można ją rozumieć dwojako jeszcze z innego względu.

pl.wikipedia.org

Jego działalność w zakresie numizmatyki grecko-rzymskiej była ukierunkowana dwojako: na opracowywanie katalogów numizmatycznych oraz dokonywanie syntezy poszczególnych badań w postaci rozległych prac (corpus).

pl.wikipedia.org

Nazwa ta jest uzasadniona dwojako: liczne przykłady programów współbieżnych np. producent-konsument, czytelnicy-pisarze itd. zapisane przy pomocy współprogramów okazują się wystarczająco adekwatne do zastosowań.

pl.wikipedia.org

Zachowanie niezdecydowanych republikanów, którzy głosowali za uniewinnieniem, historycy tłumaczą dwojako.

pl.wikipedia.org

Można jednak po zastanowieniu się nad intencją ustawodawcy interpretować ją dwojako: z zawężeniem do leczenia bądź nie.

pl.wikipedia.org