Tłumaczenia dla hasła „dziobowa“ w polsko » niemiecki słowniku

gruszka dziobowa

Bugwulst r.m.

Tłumaczenia dla hasła „dziobowa“ w niemiecko » polski słowniku

Bugwelle

fala r.ż. dziobowa

Vorschiff

część r.ż. dziobowa [statku]

das Rennboot schob eine mächtige Bugwelle vor sich C. her

łódź r.ż. wyścigowa pchała przed sobą potężną falę dziobową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadbudówka dziobowa została nieco cofnięta ku rufie, a dziób upodobnił się do dziobów galer i przybrał formę galionu, z platformą ułatwiającą obsługę takielunku na dziobie.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa i rufa leżą w pewnej odległości od siebie (statek przełamał się na pół gdy tonął), ponadto rufa spoczywa na dnie stępką do góry.

pl.wikipedia.org

Do najważniejszych węzłówek należą: węzłówka dziobowa i węzłówka rufowa, które wzmacniają połączenia stępki ze stewami (lub pawęż ze stępką lub strzałą konchy).

pl.wikipedia.org

Stewa dziobowa była odpowiednio wzmocniona, tworząc taran.

pl.wikipedia.org

Kazamaty artylerii średniej i kołpaki nad barbetami osłonięte były piętnastocentymetrowym pancerzem, podobnie jak dziobowa wyrzutnia torpedowa.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie torpedowe to dwie wyrzutnie (dziobowa i rufowa) kalibru 500 mm, typu zewnętrznego, z zapasem 4 torped.

pl.wikipedia.org

Dziobowa wieża dowodzenia była opancerzona płytami 150 mm na ścianach i 30 mm na dachu, rufowa odpowiednio 80 i 20 mm.

pl.wikipedia.org

Dziobowa część wraku została wydobyta w 2009 roku i odholowana do portu w Gibraltarze, a następnie pocięta na złom.

pl.wikipedia.org

Część dziobowa zatonęła pionowo w miejscu katastrofy, pozostałe sekcje tonęły skośnie, pozostając w odległości około 500 metrów na południowy wschód.

pl.wikipedia.org

Kość dziobowa zakończona była ostro, jak u późniejszych dinozaurów rogatych.

pl.wikipedia.org