Tłumaczenia dla hasła „dziwnym“ w polsko » niemiecki słowniku

dziwnym trafem

durch einen seltsamen [o. merkwürdigen] Zufall

dziwnym trafem

zufälligerweise

dziwnym trafem

merkwürdigerweise

Tłumaczenia dla hasła „dziwnym“ w niemiecko » polski słowniku

seltsamerweise

dziwnym trafem

merkwürdigerweise

dziwnym sposobem [lub zbiegiem okoliczności]

wunderbarerweise

dziwnym sposobem

sonderbarerweise

dziwnym sposobem

wie es sich so trifft!

dziwnym trafem!

komischerweise

dziwnym zbiegiem okoliczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypomina jak to spotkali się po raz pierwszy na spacerze i dziwnym zrządzeniem oboje szli czytając książkę.

pl.wikipedia.org

Jest późno, wszyscy opuszczają cmentarz, mężczyzna wiedziony dziwnym przeczuciem zostaje.

pl.wikipedia.org

Spotyka dziwnych ludzi: starca z dzieckiem, staroświecko ubraną kobietę mówiącą dziwnym dialektem i piękną dziewczynę, która skrywa smutną tajemnicę.

pl.wikipedia.org

Ten opowiedział mu o dziwnym zachowaniu swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Trwałość – tempo jest integralnie powiązane z dziwnym atrybutem mocy, jakim jest trwałość.

pl.wikipedia.org

Wreszcie sycą głód jabłkami z sadu, do którego dziwnym trafem się dostali.

pl.wikipedia.org

W rezultacie dziesięciopiętrowa kamienica nie była na edynburskiej starówce niczym dziwnym, a niektóre budynki sięgały trzynastu pięter.

pl.wikipedia.org

Dziwnym trafem nie nastąpił spodziewany wybuch, pożar udało się ugasić i statek, po naprawie, rozwinął prędkość 13 węzłów.

pl.wikipedia.org

Krew podkreślona przez cały czas towarzyszącym jej kolorem czerwonym, służy dziwnym trafem jako paradoksalny podwójny symbol.

pl.wikipedia.org

Lubił epatować dziwnym ubiorem i ekscentrycznym stylem.

pl.wikipedia.org