Tłumaczenia dla hasła „euforii“ w niemiecko » polski słowniku

Hochgefühl r.n.

uczucie euforii r.n.

im Überschwang der Freude

w euforii

im ersten Überschwang

w początkowej euforii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krótkie stany euforii mogą pojawiać się u osób zdrowych wskutek aktywności seksualnej, odniesienia sukcesu, pod wpływem alkoholu oraz niektórych narkotyków, np. ecstasy.

pl.wikipedia.org

Löw stwierdził ponadto, że podczas meczu oraz po nim w niemieckiej drużynie nie było euforii, ponieważ końcowy wynik nie znaczył nic w kontekście finału.

pl.wikipedia.org

Typowe uczucie nieuzasadnionej euforii występuje u 71% chorych.

pl.wikipedia.org

Hamuje wychwyt zwrotny dopaminy, co powoduje: w mniejszych dawkach – pobudzenie psychoruchowe, uczucie euforii, omamy w większych – depresja ośrodka oddechowego w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

Szeroko opisywanym w literaturze powodem wystąpienia stanu euforii biegacza jest produkcja endorfin.

pl.wikipedia.org

Badacze podkreślają, że otrzymane wyniki nie przekreślają całkowicie związku fenomenu euforii biegacza z endorfinami.

pl.wikipedia.org

W euforii wielu zachodnich berlińczyków wdrapało się na mur.

pl.wikipedia.org

Nie przekracza bariery krew-mózg, dlatego nie można wywołać uczucia euforii poprzez bezpośrednie podanie dopaminy (głównie dlatego w parkinsonizmie stosuje się lewodopę).

pl.wikipedia.org

W razie powszechnych oczekiwań wielkich zysków dochodzi do euforii na giełdach i pęcznienia baniek spekulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Powstał on w atmosferze euforii po podpisaniu porozumień sierpniowych.

pl.wikipedia.org