Tłumaczenia dla hasła „fahrlässig“ w niemiecko » polski słowniku

I . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] PRZYM.

1. fahrlässig (leichtsinnig):

fahrlässig Verhalten

nieostrożny

fahrlässig Verhalten

nieuważny

2. fahrlässig PR. (nicht beabsichtigt):

fahrlässige Tötung

nieumyślne spowodowanie r.n. śmierci

II . fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] PRZYSŁ. (leichtsinnig)

fahrlässig handeln

nieostrożnie

fahrlässig handeln

nieuważnie

grob fahrlässig

rażąco niedbale

Przykładowe zdania ze słowem fahrlässig

grob fahrlässig

rażąco niedbale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Der Täter handelt fahrlässig, wenn er die Sorgfalt, die im Umgang mit Brandquellen geboten ist, außer Acht lässt.

de.wikipedia.org

Anklage wurde gegen den Vorarbeiter der Rotte, die die letzten Arbeiten am Gleis durchgeführt hatte, wegen fahrlässiger Tötung erhoben.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

I, S. 115) wurde dies auch bei fahrlässigen Handlungen zulässig, wenn ein besonders schwerer Nachteil die Folge sei.

de.wikipedia.org

Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Es ist etwa auch ein fahrlässiger Verstoß gegen das Umgehungsverbot möglich.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Brandunglück, kann das als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.

de.wikipedia.org

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org