Tłumaczenia dla hasła „filtr“ w polsko » niemiecki słowniku

filtr <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [filtr] RZ. r.m.

1. filtr:

filtr TECHNOL., t. INF., FOTO

Filter r.m. lub r.n.

filtr ekranu

Bildschirmfilter r.m. lub r.n.

filtr fotograficzny

Lichtfilter r.m. lub r.n.

filtr kolorów

Farbfilter r.m. lub r.n.

2. filtr (protektor):

filtr

Sonnenschutzfaktor r.m.

krem z filtrem [ochronnym]

Creme r.ż. mit Sonnenschutzfaktor

Przykładowe zdania ze słowem filtr

przeczyścić filtr

den Filter säubern

filtr elektrostatyczny

elektrostatischer [o. elektrostatisches] Filter r.m. lub r.n.

filtr osadowy

Klärfilter r.m.

filtr polaryzacyjny

Polarisationsfilter r.m.

filtr zatapialny

Unterwasserfilter r.m.

TECHNOL. filtr nabojowy

Patronenfilter r.m.

filtr fotograficzny

Lichtfilter r.m. lub r.n.

filtr ekranu

Bildschirmfilter r.m. lub r.n.

filtr kolorów

Farbfilter r.m. lub r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duże litery są oznaczeniami filtrów o szerokości połówkowej kilkuset angstremów.

pl.wikipedia.org

W systemie stereo sygnał jest przesyłany do subwoofera przez filtr dolnoprzepustowy, którego zadaniem jest wydzielenie składowych niskoczęstotliwościowych wspólnych dla obu kanałów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy gwint w górnej części filtra pozwala zamocować dekielek w rozmiarze 95mm, stanowiąc tym samym dodatkową ochronę obiektywu w czasie transportu.

pl.wikipedia.org

Posiadały m.in. minimum dwa wejścia, własną instalację elektryczną, wentylacyjną (z filtrami) oraz zapasy wody.

pl.wikipedia.org

W kinach stosowana jest metoda projekcji przez filtry polaryzacyjne na ekran pokryty folią aluminiową.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony obecne filtry przeciwsłoneczne oferują czterokrotnie większą ochronę przeciwsłoneczną niż te dostępne dziesięć lat temu, co teoretycznie może zwiększyć skuteczność ochrony przed czerniakiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu specjalnych filtrów, możliwe jest pobieranie wody z otwartych zbiorników np. oczek wodnych.

pl.wikipedia.org

W ten sposób atomy działają jak filtry, tworząc ciemne linie absorpcyjne w widmie przechodzącego przez nie światła.

pl.wikipedia.org

Ilość siarkowodoru jest niewielka i nie zaszkodzi dojrzałemu akwarium, ale po dojrzeniu filtru nie powinien występować.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy łączenie filtrów i synchronizacja ich stanów.

pl.wikipedia.org