Tłumaczenia dla hasła „finansowaniem“ w polsko » niemiecki słowniku

refinansowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [refinaw̃sovaɲe] RZ. r.n. FIN.

refinansowanie

Refinanzierung r.ż.

refinansowanie banków

Refinanzierung der Banken

finansować <‑suje; f. dk. s‑> [finaw̃sovatɕ] CZ. cz. przech. EKON

finansować

finanzieren

finansować sprzedaż ratalną

den Ratenkauf finanzieren

samofinansowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [samofinaw̃sovaɲe] RZ. r.n. EKON

samofinansowanie

Selbstfinanzierung r.ż.

samofinansowanie

Eigenfinanzierung r.ż.

finansowo [finaw̃sovo] PRZYSŁ. EKON

finansowo wspierać

finanziell

finansowy [finaw̃sovɨ] PRZYM.

1. finansowy EKON:

finansowy kapitał

Geld-

finansowy kapitał

finanziell

finansowy kapitał

pekuniär podn.

finansowy system, wydział

Finanz-

2. finansowy pot. (materialny):

finansowy

finanziell

finansowy

Geld-

kłopoty finansowe

Geldsorgen r.ż. l.mn.

kłopoty finansowe

Finanzsorgen r.ż. l.mn.

sfinansować [sfinaw̃sovatɕ]

sfinansować f. dk. od finansować

Zobacz też finansować

finansować <‑suje; f. dk. s‑> [finaw̃sovatɕ] CZ. cz. przech. EKON

finansować

finanzieren

finansować sprzedaż ratalną

den Ratenkauf finanzieren

zaawansowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zaavaw̃sovaɲe] RZ. r.n. podn.

zaawansowanie

Fortschritt r.m.

ocenić stopień zaawansowania badań

die Stufe des Forschungsfortschritts einschätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książę znów sięgnął do szkatuły, mocno już nadwerężonej dotychczasowym finansowaniem jezuitów.

pl.wikipedia.org

Druga interpretacja związana jest z finansowaniem deficytu budżetowego z oszczędności.

pl.wikipedia.org

Kłopoty z finansowaniem inwestycji publicznych w latach 80. i 90. wymusiły nie tylko zarzucenie gigantomańskich planów budowy dzielnicy naukowej, ale także rezygnację z pierwotnej koncepcji kampusu dla uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Członkowie branży filmowej debatują nad różnymi aspektami niezależnego tworzenia filmów, w tym produkcją, finansowaniem, dystrybucją i technologiami cyfrowymi.

pl.wikipedia.org