Tłumaczenia dla hasła „furtka“ w polsko » niemiecki słowniku

furtka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [furtka] RZ. r.ż.

1. furtka (wejście):

furtka

Pforte r.ż.

furtka ogrodowa

Gartentor r.n.

2. furtka przen. (wyjście z sytuacji):

furtka

Ausweg r.m.

furtka

Hintertür r.ż.

zostawić sobie furtkę

sich C. eine Hintertür offenhalten

Przykładowe zdania ze słowem furtka

furtka ogrodowa

Gartentor r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Furtki w ogrodzeniu były zamykane na noc przez dozorcę.

pl.wikipedia.org

Ponadto wysadzono w powietrze żelazne bramy i furtki, przewracano płoty i grożono generałowi śmiercią.

pl.wikipedia.org

Wejście od drogi biegnącej po wschodniej stronie cmentarza przez metalową, jednoskrzydłową furtkę.

pl.wikipedia.org

Wejście przez murowaną z ciosanego kamienia bramę z żelazną furtką.

pl.wikipedia.org

W 1912 roku wybito obok bramy niewielką furtkę dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Furtka lub furta – wąskie przejście w ogrodzeniu zamykane najczęściej drzwiczkami.

pl.wikipedia.org

Budynek otacza ogromny park oraz mur, w którym znajdują się furtki prowadzące do sąsiednich bajek.

pl.wikipedia.org

Wejście przez jednoskrzydłową metalową furtkę osadzoną na dwóch murowanych i otynkowanych słupkach.

pl.wikipedia.org

Wstęp na cmentarz jest całodobowo możliwy przez furtki.

pl.wikipedia.org

Furtka wołania może być stosowana w celu umożliwienia mniej uprzywilejowanemu kodowi wywołanie kodu bardziej uprzywilejowanego.

pl.wikipedia.org