Tłumaczenia dla hasła „gołąbeczek“ w polsko » niemiecki słowniku

gołąbeczek¹ <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [gowombetʃek] RZ. r.m. pot.

gołąbeczek zdr. od gołąb

gołąbeczek

Täublein r.n.

gołąbeczek

Täubchen r.n.

Zobacz też gołąb

gołąb <D. ‑łębia, l.mn. ‑łębie> [gowomp] RZ. r.m.

1. gołąb ZOOL.:

gołąb

Taube r.ż.

gołąb pocztowy

Brieftaube r.ż.

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

besser ein Spatz r.m. in der Hand als eine Taube auf dem Dach przysł.

2. gołąb przen. (zwolennik polityki ugody i kompromisu):

gołąb

Taube r.ż. przen.

gołąbeczek² (-czka) <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [gowombetʃek] RZ. r.m. (r.ż.) pot. (pieszczotliwie o kimś drogim, bliskim)

gołąbeczek (-czka)

Täubchen r.n.

mój gołąbeczku!

mein Täubchen! pot.