Tłumaczenia dla hasła „goić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . goić <goi; cz. prz. gój; f. dk. za‑> [goitɕ] CZ. cz. przech.

goić oparzenia, rany:

goić

heilen

zwroty:

czas goi rany przysł.

die Zeit r.ż. heilt alle Wunden przysł.

II . goić <goi; cz. prz. gój; f. dk. za‑> [goitɕ] CZ. cz. zwr.

goić

[ab]heilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Noga, w której zbierała się ropa, goiła się trzy lata, stwierdzono ponadto staw rzekomy.

pl.wikipedia.org

Żucie skruszonych korzeni może także oczyszczać oraz goić rany jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Znużeni odzyskiwali siły, przemyte wodą rany natychmiast się goiły, chorzy odzyskiwali zdrowie...

pl.wikipedia.org

Między innymi wzrasta poziom niektórych hormonów, szybciej goją się rany.

pl.wikipedia.org

Obaj zostają mocno pobici, ale rany wampira natychmiast się goją.

pl.wikipedia.org

U ludzi, sporadycznie zdarzające się ugryzienia są odczuwane jako bolesne i słabo się goją, może dojść do przeniesienia chorób odzwierzęcych.

pl.wikipedia.org

Rana nie pozostaje otwarta (zostaje zszyta dwoma rodzajami szwów: wchłanialnymi oraz niewchłanialnymi), jak w poprzednim przypadku, przez co goi się o wiele szybciej.

pl.wikipedia.org

Łatwiej goją się rany od noża niż od złego języka.

pl.wikipedia.org

Po oczyszczeniu ranę zostawia się otwartą (z jałowym opatrunkiem) na 24-72 godz., jeżeli rana goi się prawidłowo można ją zamknąć.

pl.wikipedia.org

Jaja wydostają się do wody po rozerwaniu ściany ciała; rana nie goi się, a ogonica ginie.

pl.wikipedia.org