Tłumaczenia dla hasła „grubość“ w polsko » niemiecki słowniku

grubość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [gruboɕtɕ] RZ. r.ż.

1. grubość (wysokość: osłony, warstwy):

grubość

Dicke r.ż.

mieć 3 cm grubości

drei Zentimeter dick sein

2. grubość bez l.mn. (tęgość: człowieka, nogi):

grubość

Dicke r.ż.

grubość

Korpulenz r.ż.

3. grubość bez l.mn. (niskie brzmienie: głosu):

grubość

Tiefe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysokość 2–4 cm, grubość 1,5–2 mm, cylindryczny, równo gruby, często wygięty.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3,5–7 cm, grubość 0,3–0,7 cm, walcowaty z nieznacznie pogrubioną podstawą.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–5 cm, grubość poniżej 0,3–0,6 cm, walcowaty, nieco tylko grubszy u podstawy.

pl.wikipedia.org

Wysokość 4–10 cm, grubość do 2,5 cm, cylindryczny, mięsisty, pełny, u podstawy pałkowato zgrubiały.

pl.wikipedia.org

Kamienna stela ma wysokość 36,8 cm, szerokość 22,2 cm, grubość 10,2 cm i waży 24,5 kg.

pl.wikipedia.org

Zmienność grubości ścianki lufy w strzelbie i w sztucerze (czy karabinie) jest inna.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego zlodowacenia północnopolskiego lodowiec miał długość 8 km, grubość ponad 150 m i dochodził do wysokości 900 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Pancerz pojazdu był nitowany, a jego grubość wynosiła od 6 do 16 milimetrów.

pl.wikipedia.org

Wykonana z wapienia stela ma wysokość 193 cm, szerokość 93 cm i grubość 27 cm.

pl.wikipedia.org

Wykonana z czerwonego piaskowca stela ma wysokość 39 cm, szerokość 15,5 cm i grubość 13 cm.

pl.wikipedia.org