Tłumaczenia dla hasła „gruzy“ w polsko » niemiecki słowniku

gruzy <D. l.mn. ‑zów> [gruzɨ] RZ. l.mn.

1. gruzy (zgliszcza: budowli, miasta):

gruzy

Trümmer l.mn.

gruzy

Ruinen r.ż. l.mn.

gruzy domu rodzinnego

Trümmer

obrócić coś w gruzy podn.

etw B. in Trümmer verwandeln

lec/leżeć w gruzach

in Trümmern liegen

2. gruzy przen. podn.:

gruzy

Trümmer l.mn.

uporządkowane życie legło w gruzach

geregeltes Leben zerfiel in Trümmer

wszystko legło w gruzy

alles war in Trümmer gesunken

Przykładowe zdania ze słowem gruzy

obrócić coś w gruzy podn.

etw B. in Trümmer verwandeln

wszystko legło w gruzy

alles war in Trümmer gesunken

obracać coś w gruzy

etw in Schutt und Asche legen przen.

gruzy domu rodzinnego

Trümmer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wojnie jej gruzy uprzątnięto, a powstałą w ten sposób pustą przestrzeń wyrównano i przeznaczono na prowizoryczny parking autobusowy.

pl.wikipedia.org

Rabowali nadto żydowskie mieszkania i zaganiali do pracy – Żydzi czyścili ubikacje oraz zasypywali schrony, usuwali gruzy, a podczas zimy wywozili śnieg.

pl.wikipedia.org

Niedaleko w pobliżu skrzyżowania znajdziemy gruzy budynku stacji transformatorowej i rozdzielni elektrycznej dla poligonu.

pl.wikipedia.org

Pośrodku gęstego lasu cyprysów posadzonego na terenie wsi widać wiejski cmentarz, gruzy domów i tarasy.

pl.wikipedia.org