Tłumaczenia dla hasła „gwoździami“ w niemiecko » polski słowniku

festnageln Bretter

przybijać [f. dk. przybić] gwoździami

vernageln

zabić [gwoździami]

Nagelbrett

deska r.ż. nabijana gwoździami

etw zunageln

zabijać [f. dk. zabić] coś gwoździami

unbeweglich saß der Fakir auf dem Nagelbrett

fakir r.m. siedział nieruchomo na desce z gwoździami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do munduru nadzorczynie nosiły oficerki wykonane z czarnej, gładkiej skóry, na podeszwie podbijane gwoździami z zamocowanymi na pięcie metalowymi podkówkami.

pl.wikipedia.org

Przedstawia bezbożnych Żydów, którzy toczą na macę krew niemowlęcia wrzuconego do nabitej gwoździami beczki i zbierają ją do mis.

pl.wikipedia.org

W instrumentach ludowych skóra przybita jest do korpusu gwoździami.

pl.wikipedia.org

Obuwie stanowiły juchtowe trzewiki sznurowane z podkówkami i gwoździami.

pl.wikipedia.org

Płat ma różne wzory na obu stronach, przeważnie obszyty jest frędzlą i przymocowany do drzewca skórzanym rękawem i ozdobnymi gwoździami.

pl.wikipedia.org

Pod tuleją przybita czterema gwoździami o złoconych łebkach kokarda z tkaniny jedwabnej białej, na której gwiazdy haftowane srebrem.

pl.wikipedia.org

Po zamknięciu obie części zbijano gwoździami drewnianymi lub zamykano na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Drzewce z nabitymi pamiątkowymi gwoździami zwieńczone metalowym okuciem w formie rombu.

pl.wikipedia.org

Drzwi wejściowe od zachodu w obramowaniu prostokątnym, drzwi boczne i drzwi do zakrystii zamknięte łukiem, klepkowe, zbite kutymi gwoździami.

pl.wikipedia.org

Przeszył go straszny ból, a gdy ocknął się, ujrzał, że stopy i nadgarstki ma przebite gwoździami, bok zaś otwarty.

pl.wikipedia.org