Tłumaczenia dla hasła „holenderskiego“ w niemiecko » polski słowniku

aus dem Niederländischen ins Polnische übersetzen

tłumaczyć [f. dk. prze‑] z [języka] holenderskiego na [język] polski

etw ins Holländische/aus dem Holländischen übersetzen

tłumaczyć [f. dk. prze‑] coś na holenderski/z holenderskiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eksterier holenderskiego konia gorącokrwistego jest podobny do niemieckich sportowych koni gorącokrwistych, choć holenderskie są od niemieckich nieco lżejsze.

pl.wikipedia.org

Jeleń wystąpił w tym meczu, ale ponownie przestał być powoływany przez holenderskiego szkoleniowca aż do marca 2009 z powodu kontuzji barku.

pl.wikipedia.org

Jeden z kolonistów holenderskiego pochodzenia znał zarówno angielski jak i francuski dostatecznie dobrze, aby przeprowadzić pertraktacje.

pl.wikipedia.org

Sos bearneński (fr. sauce béarnaise) – sos przygotowywany na bazie sosu holenderskiego z dodatkiem estragonu, szalotki i trybuli.

pl.wikipedia.org

Wechselgeld oznaczał rachubę na guldeny równe 12 części „obrączkowego” (czyli nieoberżniętego) dukata holenderskiego i talary równe czwartej części tego dukata.

pl.wikipedia.org

Sos muślinowy – rodzaj sosu, który wywodzi się z kuchni francuskiej; przyrządzany na bazie sosu holenderskiego z dodatkiem niesłodzonej bitej śmietany.

pl.wikipedia.org

Polityka holenderskiego rządu kolonialnego, który stronił od popularyzacji języka niderlandzkiego, była oparta na idei, że liczba Indonezyjczyków władających holenderskim powinna pozostać niska.

pl.wikipedia.org

W 1954 roku otrzymał status holenderskiego terytorium zamorskiego i autonomię z własną administracją.

pl.wikipedia.org

Jest autorem podręczników do nauki języków angielskiego, holenderskiego, duńskiego, norweskiego i szwedzkiego oraz publikacji z dziedziny stenografii.

pl.wikipedia.org

Inna hipoteza mówi, że nazwa pochodzi od holenderskiego roemer – kubki (szklanki), ponieważ holenderscy marynarze szklanki o dużej pojemności nazywali rummers.

pl.wikipedia.org