Tłumaczenia dla hasła „honorować“ w polsko » niemiecki słowniku

honorować <‑ruje> [xonorovatɕ] CZ. cz. przech.

1. honorować (uznawać):

honorować czek, kartę rabatową

annehmen

honorować czek, kartę rabatową

honorieren

honorować weksel

annehmen

honorować weksel

einlösen

honorować wizę, zaświadczenie

anerkennen

2. honorować podn. (okazywać szacunek, doceniać):

honorować człowieka, zasługi

hoch schätzen

honorować człowieka, zasługi

würdigen

uhonorować kogoś czymś

jdn mit etw ehren [o. auszeichnen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Honoruje się nią corocznie polskiego autora najlepszej książki o tematyce podróżniczej i krajoznawczej.

pl.wikipedia.org

Wedle konstytucji z 1920 r. własność prywatną honorowano, ale jedyny prawny tytuł do władania jakimkolwiek środkiem produkcyjnym lub wymiennym stanowiła praca.

pl.wikipedia.org

Członkowie zespołów paganmetalowych zazwyczaj są zaangażowani w ruch neopogański, honorują dawnych bogów i są w swej wymowie zdecydowanie antychrześcijańscy.

pl.wikipedia.org