Tłumaczenia dla hasła „iluzja“ w polsko » niemiecki słowniku

iluzja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [iluzja] RZ. r.ż.

iluzja

Illusion r.ż.

iluzja

Selbsttäuschung r.ż.

nie robić sobie iluzji

sich C. nichts vormachen

nie robić sobie iluzji

sich C. keine Illusionen machen

ulegać iluzji

einer Illusion erliegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Iluzja przejrzystości – tendencja ludzi do uważania, że ich stan psychiczny jest widoczny dla innych w większym stopniu niż w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jego cnota to bajka; jego szczęście to iluzja; jego szlachetność; niedorzeczność.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach asystenci bezpośrednio podlegają efektowi iluzji (np. są przecinani lub lewitują).

pl.wikipedia.org

Obracający się walec ze zdjęciami stwarzał iluzję ruchu.

pl.wikipedia.org

Pierwowzorem dla roli treści w świecie iluzji są obiekty przejściowe.

pl.wikipedia.org

Iluzję udało się osiągnąć dzięki dekoracjom, specjalnie zrobionym w nieco zwiększonej skali.

pl.wikipedia.org

Jeśli powtórzenia nastąpią wystarczająco szybko, tworzy się iluzja kozy sunącej gładko w lewo.

pl.wikipedia.org

Poza grami kart do gry używa się także do innych celów, na przykład takich jak wróżenie (częściej używa się kart tarota wróżbiarskiego) czy triki iluzjonistyczne (iluzja karciana).

pl.wikipedia.org

Stałą cechą była iluzja, która sprawiała, że budynek jest mniejszy na zewnątrz niż jest rzeczywiście w środku.

pl.wikipedia.org

Hoffmann, mając na oczach powodujące iluzję okulary, wierzy, że lalka jest człowiekiem, córką profesora i wynalazcy, dla niej też przejawia zainteresowanie fizyką.

pl.wikipedia.org