Tłumaczenia dla hasła „imiesłów“ w polsko » niemiecki słowniku

imiesłów <D. ‑łowu, l.mn. ‑łowy> [imjeswuf] RZ. r.m. JĘZ.

imiesłów

Partizip r.n.

imiesłów czynny/bierny

Aktivpartizip r.n. /Passivpartizip r.n.

imiesłów czynny/bierny

Partizip Präsens/Perfekt

imiesłów czynny/bierny

Partizip I/II

imiesłów przymiotnikowy/przysłówkowy

Attribut-/Adverbialpartizip r.n.

Przykładowe zdania ze słowem imiesłów

imiesłów bierny

Partizip Perfekt r.n.

imiesłów przymiotnikowy

adjektivisches Partizip r.n.

imiesłów [przymiotnikowy] czynny

[adjektivisches] Aktivpartizip r.n.

imiesłów przysłówkowy współczesny

adverbiales Partizip I r.n.

imiesłów przysłówkowy uprzedni

adverbiales Partizip II r.n.

imiesłów czynny/bierny

Aktivpartizip r.n. /Passivpartizip r.n.

imiesłów przymiotnikowy/przysłówkowy

Attribut-/Adverbialpartizip r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Imiesłowy tworzy się za pomocą wzoru samogłoskowego *-ā-i- który występuje tylko sporadycznie w języku gyyz, za to jest regularny np. w języku hebrajskim biblijnym.

pl.wikipedia.org

Występują przy rzeczownikach i innych formach rzeczownikowych, jak również w imiesłowach.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się często, że pewien imiesłów mógł mieć znaczenie i czasownikowe, i przymiotnikowe.

pl.wikipedia.org

Działo się tak, jeśli dany imiesłów miał cechy czasownika, np. „nie zamknięte drzwi”.

pl.wikipedia.org

Czasowniki mają też 4 imiesłowy, bezokolicznik i supinum.

pl.wikipedia.org

Część imiesłowów tworzy się na sposób nieregularny: wł. fatto - fr. fait - piem.

pl.wikipedia.org

Syntetyczne podejście cechuje również fińską składnię – w miejsce zdań podrzędnych często występują zwarte struktury równoważnikowe (tzw. lauseenvastikkeet – równoważniki zdania), konstruowane przy pomocy imiesłowów bądź bezokoliczników.

pl.wikipedia.org

Od niektórych czasowników można utworzyć tylko imiesłów przymiotnikowy czynny lub tylko bierny.

pl.wikipedia.org

Imiesłów czynny tworzony jest od tematu czasu teraźniejszego przez dodanie przyrostka -ący, -ąca, -ące: piszę → piszący, daję → dający.

pl.wikipedia.org

Imiesłowy przymiotnikowe, które we włoskim mają końcówkę -ato, a we francuskim -é mają w języku piemonckim końcówkę -à.

pl.wikipedia.org