Tłumaczenia dla hasła „intensywne“ w polsko » niemiecki słowniku

rolnictwo ekstensywne/intensywne

extensive/intensive Landwirtschaft

intensywne kolory krzyczą z plakatu

von dem Plakat schreien einem intensive Farben r.ż. l.mn. entgegen

Tłumaczenia dla hasła „intensywne“ w niemiecko » polski słowniku

Intensivnutzung

intensywne użytkowanie r.n.

extensive/intensive Landwirtschaft

rolnictwo ekstensywne/intensywne

bei hohen Temperaturen ist ein intensives Vornässen notwendig przykł.

przy wysokich temperaturach intensywne zwilżanie jest konieczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec kredy zaczęły się intensywne ruchy górotwórcze orogenezy alpejskiej, doprowadzając do sfałdowania i częściowego wypiętrzania osadów wcześniejszych mórz.

pl.wikipedia.org

Holowanie dzielone jest także na siłowe (intensywne) lub z uchodzeniem (zmęczeniem) ryby, aż do momentu kiedy może ona lądować bez szkody dla zestawu wędkarskiego.

pl.wikipedia.org

Otworzyło jej to drzwi do świata włoskiej socjety i zapewniło intensywne życie przez następne jedenaście lat.

pl.wikipedia.org

Zjawiska są gwałtowne – występują burzowe, przelotne, ale bardzo intensywne opady; w przypadku frontów o dużej aktywności mogą pojawić się gradobicia.

pl.wikipedia.org

Wysoki poziom katecholamin we krwi wiąże się ze stresem, który może być wywołany jako reakcja psychologiczna, bądź może powstać w odpowiedzi na stresory środowiskowe, takie jak hałas czy intensywne światło.

pl.wikipedia.org

Nowozelandczycy cenią kuchnię międzynarodową, orzeźwiające, intensywne smaki, np. imbiru, papryczek chili albo limonki.

pl.wikipedia.org

Jest opisywany jako stały, uciążliwy, piekący lub jako intensywne mrowienie.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne i intensywne pocałunki francuskie mogą doprowadzić do skaleczeń – znany jest przypadek odgryzienia kawałka języka przez partnera.

pl.wikipedia.org

Gospodarka rabunkowa – intensywne działanie gospodarcze, na skutek którego następuje wyrządzenie niepowetowanych szkód w zasobach naturalnych danego terytorium, a przy tym zmniejszeniu ulega użytkowa wartość gruntu, na którym się działa.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.

pl.wikipedia.org