Tłumaczenia dla hasła „jakiż“ w polsko » niemiecki słowniku

jakiż <D. jakiegoż, l.mn. jakież> [jakiʃ] ZAIM.

1. jakiż (w pytaniach):

jakiż

wie ... denn

jakież one są?

wie sind sie denn?

2. jakiż (w zdaniach wykrzyknikowych):

jakiż

was für ein(e)

jakaż śliczna kanapa!

was für ein schönes Sofa r.n. !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakież było jego zdziwienie, kiedy ujrzał źródło kłopotów kolegi.

pl.wikipedia.org

Jakież było jej zdziwienie gdy odkryła, że zaszła ze swym kochankiem w ciążę mniej więcej w tym samym czasie co jej córka!

pl.wikipedia.org

Jakiż sen twardszy, czy na wspaniałym łóżku w próżniactwie, czy po pracy na sienniku!

pl.wikipedia.org

Jakiż pożytek miałby z takiego czystej krwi znanego wszem mistrza?

pl.wikipedia.org

Och, jakiż on nikczemny, jaki wstrętny!

pl.wikipedia.org