Tłumaczenia dla hasła „jakikolwiek“ w polsko » niemiecki słowniku

jakikolwiek <D. jakiegokolwiek, l.mn. jakiekolwiek> [jakikolvjek] ZAIM.

1. jakikolwiek (obojętnie jaki):

jakikolwiek

irgendein(e)

jakikolwiek

irgendwelche(r)

poszukaj jakiejkolwiek pracy

such dir irgendeine Arbeit

2. jakikolwiek (byle jaki):

nie kupuj jakichkolwiek butów, bo szybko je wyrzucisz

kauf nicht irgendwelche Schuhe, weil du sie schnell wegwirfst

3. jakikolwiek (bez względu na to jaki):

jakiekolwiek masz kłopoty, skorzystaj z pomocy przyjaciół

unabhängig davon [o. egal] , welche Probleme du hast, lass dir von Freunden helfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jakikolwiek bunt mógł zostać stłumiony, gdyż francuskie wojska w ramach umowy o współpracy obronnej, zapewniały spokój wewnątrz kraju.

pl.wikipedia.org

Migrujący pracownicy i członkowie ich rodzin mogą opuścić jakikolwiek kraj, również kraj ich pochodzenia, mają również prawo powrotu do swego kraju (art. 8).

pl.wikipedia.org

W czasie jego kariery zdobył on więcej złotych i platynowych płyt niż jakikolwiek inny artysta australijski.

pl.wikipedia.org

Rzeczownik można stworzyć poprzez dodanie przedimka te przed jakikolwiek czasownik/przymiotnik.

pl.wikipedia.org

Mrówniki mają węch lepiej rozwinięty niż jakikolwiek inny ssak.

pl.wikipedia.org

Uważają, że rząd nie powinien ograniczać w jakikolwiek sposób wymiany walut.

pl.wikipedia.org

To więcej, niż miał jakikolwiek inny znany osobnik żyjący na wolności.

pl.wikipedia.org

Jeśli sędzia nie zauważy niedozwolonego zachowania wrestlera, zawodnik nie jest za nie w jakikolwiek sposób karany.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu niektóre zwierzęta takie jak straszyki prezentują zdumiewająco doskonały poziom kamuflażu, ale oczywiste jest, że jakikolwiek kamuflaż jest lepszy niż żaden.

pl.wikipedia.org

Za jakikolwiek opór wobec władzy karano więzieniem, karami pieniężnymi, piętnowaniem lub kaleczeniem pod pręgierzem.

pl.wikipedia.org