Tłumaczenia dla hasła „jol“ w polsko » niemiecki słowniku

jon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [jon] RZ. r.m.

jon CHEM., FIZ.

Ion r.n.

jod <D. ‑u, bez l.mn. > [jot] RZ. r.m. CHEM.

jod

Jod r.n.

nad morzem jest dużo jodu

am Meer gibt es viel Jod

nad morzem jest dużo jodu

an der See gibt es hohes Jodvorkommen

jog <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [jok] RZ. r.m.

jog REL., FIL.

Jogi[n] r.m.

jog REL., FIL.

Yogi[n] r.m.

gol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [gol] RZ. r.m. SPORT

gol

Tor r.n.

strzelić [lub zdobyć] gola

ein Tor schießen [o. erzielen]

hol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [xol] RZ. r.m.

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur r.m.

hol (w hotelu)

Vorhalle r.ż.

hol (w hotelu)

Lobby r.ż.

hol (w teatrze)

Foyer r.n.

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau r.n.

sol¹ [sol] RZ. r.n. ndm. MUZ.

sol

sol r.n.

zol <D. ‑u, l.mn. ‑e> [zol] RZ. r.m. CHEM.

zol

Sol r.n.

mol <D. ‑a, l.mn. ‑e> [mol] RZ. r.m.

mol CHEM., FIZ.

Mol r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spray – jacht typu jol gaflowy o bezanie lugrowym.

pl.wikipedia.org

Wyjątek stanowią jol i kecz, gdzie przednim masztem jest grotmaszt, a żagiel na nim to grotżagiel (grot).

pl.wikipedia.org

Za jachty typu jol uważa się wtedy jednostki, w których bezan stanowi ok. 15% całkowitej powierzchni ożaglowania.

pl.wikipedia.org

Typy z wyższym pierwszym masztem to jol i kecz.

pl.wikipedia.org

Mówi się wtedy, że jednostka jest otaklowana jako jol, kecz, fregata, szkuner itp.

pl.wikipedia.org

Jol – typ dwumasztowego ożaglowania stosowanego przeważnie na jachtach żaglowych średniej wielkości (o długości kadłuba 10 - 20 m).

pl.wikipedia.org

Istnieje również odmiana jola z grotmasztem mocno przesuniętym w stronę dziobu i nie nosząca przednich sztaksli, nazywana ket-jol.

pl.wikipedia.org

Najczęściej występuje na jednostkach typu jol lub kecz z powodu znacznie wystającego poza obrys kadłuba bomu bezana, co powoduje konieczność przesunięcia mocowania achtersztagu oraz szotów.

pl.wikipedia.org