Tłumaczenia dla hasła „kamienicy“ w polsko » niemiecki słowniku

naroże kamienicy

Hausecke r.ż.

odszczurzyć piwnice w kamienicy

die Keller des Mietshauses von Ratten befreien [o. reinigen]

odgrzybiać mury w starej kamienicy

den Schimmel [o. Schwamm] aus den Mauern des alten Hauses beseitigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wnętrzu kamienicy znajdowały się piaskowe kolumny jońskie i korynckie podtrzymujące węgary okienne dwóch kondygnacji.

pl.wikipedia.org

W południowej ścianie podwórka znajduje się godło kamienicy – płaskorzeźba karpia.

pl.wikipedia.org

Elewacja kamienicy posiada nieznaczny podział poziomy dzięki listwom (kordonom), które biegną na wysokości parapetów okiennych w poziomie pierwszego i drugiego piętra.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu i czasach nowożytnych w miejscu obecnej kamienicy znajdowały się trzy domy o gotyckim rodowodzie.

pl.wikipedia.org

Do 1939 w kamienicy mieściła się szkoła powszechna, a w czasie okupacji radzieckiej tzw. dziesięciolatka.

pl.wikipedia.org

Najbardziej reprezentacyjnym pomieszczeniem kamienicy była tzw. wielka sień umiejscowiona na parterze od strony rynku, służąca do przeprowadzania hurtowych wymian handlowych przez właściciela.

pl.wikipedia.org

Już jako krakowski mieszczanin, dwa dni później, zapewnił żonie sumę posagową w wysokości 1 000 złotych węgierskich, zabezpieczoną na połowie nabytej rok wcześniej kamienicy.

pl.wikipedia.org

W kamienicy nr 14 funkcjonowała włoska lodziarnia, a w ostatniej na tej pierzei wypożyczalnia książek oraz dom odzieżowy.

pl.wikipedia.org

Obecnie w kamienicy znajdują się zarówno w piwnicach jak i na poziomie gruntu kawiarnie i kluby, natomiast na piętrze szkoła językowa.

pl.wikipedia.org

Fasada nowej kamienicy została wykonana w duchu powściągliwego modernizmu, z dominującą wysoką attyką o zgeometryzowanych formach, złagodzonych subtelnymi reliefami.

pl.wikipedia.org