Tłumaczenia dla hasła „karetka“ w polsko » niemiecki słowniku

karetka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [karetka] RZ. r.ż.

1. karetka:

karetka (samochód)

Wagen r.m.

karetka (pogotowia)

Rettungswagen r.m.

karetka (pogotowia)

Krankenwagen r.m.

dzwoń po karetkę!

ruf den Notarzt!

2. karetka zdr. od kareta

karetka

[kleine] Kutsche r.ż.

3. karetka HIST. (mała jednokonna kareta):

karetka

Einspänner r.m.

Zobacz też kareta

kareta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kareta] RZ. r.ż.

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche r.ż.

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust r.ż. aufs Auge]

2. kareta GRY (poker):

kareta

Vierer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem karetka

karetka reanimacyjna

Rettungswagen r.m.

karetka przyjechała niezwłocznie

der Krankenwagen r.m. kam unverzüglich [angefahren]

karetka na sygnale pot.

Krankenwagen r.m. mit Martinhorn ® [o. Martinshorn pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zostaje zastrzelony przez mężczyznę, którego syna nie uratował w karetce.

pl.wikipedia.org

Ostatni zakup karetek miał miejsce w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

W karetce w tajemniczy sposób pomaga uzdrowić człowieka (ochroniarza z banku) z zatrzymaną akcją serca.

pl.wikipedia.org

W wyniku ataku uszkodzony został szpitalny parking, a także główne wejście i wjazd dla karetek.

pl.wikipedia.org

Na ich bazie wyprodukowano karetki, wersje watykańskie, karawany czy kilkuosobowe limuzyny na bazie modelu sedan.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie motocykla – jako pilota karetki – oznacza, że ratownik na motocyklu, zabezpiecza miejsce zdarzenia, sprawdza, czy dana osoba faktycznie potrzebuje pomocy medycznej.

pl.wikipedia.org

Oprócz karetek pogotowia do akcji skierowano także jednostkę antyterrorystyczną, jednak – jak się okazało – nic nie wskazuje na zamach.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do pełni sił wrócił do karetki i kontynuował dawanie dobrego wzorca swoim podopiecznym.

pl.wikipedia.org

Występuje w wielu wersjach m.in. "latającej limuzyny" i karetki pogotowia.

pl.wikipedia.org

W akcji wzięło udział 40 zespołów ratownictwa medycznego: 18 specjalistycznych, 22 podstawowe i dodatkowo 4 karetki transportowo-lekarskie.

pl.wikipedia.org