Tłumaczenia dla hasła „klątwę“ w polsko » niemiecki słowniku

odżegnać klątwę

einen Fluch abwenden

odczynić klątwę

den Fluch lösen

rzucić na kogoś klątwę

einen Fluch gegen jdn ausstoßen [o. aussprechen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawno temu, w odwecie za zaatakowanie jego klanu rzucił straszliwą klątwę: przywoławszy do tego świata ducha, nasłał go na ludzi, którzy go skrzywdzili.

pl.wikipedia.org

Gdy ją odtrącił, ta rzuciła na niego klątwę, przez którą cierpi na ataki podagry, reumatyzm i alergię skórną.

pl.wikipedia.org

Jego prześladowcy dopadli go i rzucili na niego klątwę snu i tak przez kolejne 100 lat był w niej pogrążony.

pl.wikipedia.org

Rodzice dziewczyny jednoczą siły aby przerwać klątwę która opętała ich córkę...

pl.wikipedia.org

Ich najczęstszym, charakterystycznym elementem jest znajdująca się na końcu formułka – „jeśli nie roześlesz tej wiadomości, to…”, do której dopisuje się klątwę.

pl.wikipedia.org

Ale jej czyn nie poszedł na marne, odkupiła winę, zmazała klątwę.

pl.wikipedia.org

Klątwę uda się odrzucić dopiero wtedy, gdy ktoś odszyfruje te znaki.

pl.wikipedia.org

Wówczas gdy ktoś na nią wjedzie, dodatkowo otrzymuje losową "klątwę" (losowanie broni i niemożność jej użycia na krótki czas, duże zmniejszenie prędkości oraz chmurka z deszczem nad głową).

pl.wikipedia.org

Zdołał pokonać widmo w zapasach i uciąć mu głowę, ale wcześniej upiór zdążył rzucić na niego klątwę.

pl.wikipedia.org

Jezus rzuca klątwę na syna Annasza, który drażni go w trakcie zabawy.

pl.wikipedia.org