Tłumaczenia dla hasła „kluczowa“ w niemiecko » polski słowniku

Hauptfigur

kluczowa postać r.ż.

Schlüsselposition

pozycja r.ż. kluczowa

Schlüsselfigur

kluczowa postać r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Farrell zauważył jednak, że istnieje kluczowa różnica: dyspozycyjność kobiet bardziej wynikała z biologii; dyspozycyjność mężczyzn wynikała z socjalizacji.

pl.wikipedia.org

Kluczowa jest w przypadku tych reguł poprawność formalna.

pl.wikipedia.org

Długość członka bywa przez mężczyzn postrzegana jako kluczowa dla stymulacji pochwy.

pl.wikipedia.org

Kluczowa w kwestii wydajnego dostępu do danych i integracji operacji radiologicznych jest odpowiednia architektura i struktura bazy danych.

pl.wikipedia.org

Technika realizmu magicznego znajduje swój wyraz w powieści i jest kluczowa dla konstrukcji paraleli do historii kraju.

pl.wikipedia.org

U chorych ze znacznym ubytkiem krwi i zaburzeniami świadomości kluczowa jest kontrola drożności dróg oddechowych poprzez intubację chorego.

pl.wikipedia.org

Kluczowa jest przemiana protoonkogenów do onkogenów, które nasilają wzrost komórki i zwiększają potencjał do podziałów (proliferację) mimo braku sygnałów wzrostowych ze strony środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Znajomość losów ksenobiotyków w organizmie jest kluczowa w farmacji, farmakologii, medycynie i toksykologii.

pl.wikipedia.org

Jak się później okazało, działalność galerii była kluczowa w krystalizacji polskiej sztuki pojęciowej.

pl.wikipedia.org