Tłumaczenia dla hasła „knöpfen“ w niemiecko » polski słowniku

knọ̈pfen [ˈknœpfən] CZ. cz. przech.

knöpfen

zapinać [f. dk. zapiąć] na guziki

vorn/hinten geknöpft werden

być zapinanym na guziki z przodu/tyłu

falsch geknöpft haben

zapiąć krzywo [lub nierówno]

Knọpf <‑[e]s, Knöpfe> [knɔpf, pl: ˈknœpfə] RZ. r.m.

1. Knopf (an der Kleidung):

Knopf

guzik r.m.

einen Knopf annähen/verlieren

przyszywać [f. dk. przyszyć] /zgubić guzik

2. Knopf (Druckknopf):

Knopf

przycisk r.m.

auf den Knopf drücken

naciskać [f. dk. nacisnąć] przycisk

3. Knopf CH, poł. niem. (Knoten):

Knopf

węzeł[ek] r.m.

Knopf RZ.

Hasło od użytkownika

Knopf (Knauf eines Schwerts) r.m.

głowica r.ż.

auf Spitz und Knopf stehen idiom

stać na ostrzu noża

Knopf RZ.

Hasło od użytkownika

Knopf (kleiner Mann) r.m. pot. pej

kurdupel r.m. pot.

Knopf (kleiner Mann) r.m. pot. pej

konus r.m. pot.

Knopf (kleines Kind) r.m. pot.

brzdąc r.m.

Knopf (kleines Kind) r.m. pot.

szkrab r.m.

Przykładowe zdania ze słowem knöpfen

mit einer Schere ist die Abtrennung von Knöpfen leicht gemacht

nożyczkami można łatwo usunąć guziki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt ein großes Steuerpult mit bunten Knöpfen, das mit einem riesigen Bildschirm verbunden ist.

de.wikipedia.org

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Aus lichtblauem Tuch gefertigt, hatte er zwei Reihen von glatten, gelben Knöpfen.

de.wikipedia.org

Im Cockpit sind ein Multifunktionslenkrad mit 16 Knöpfen und sieben Drehschaltern sowie ein Farbdisplay vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie trugen schwarze Röcke mit kornblumenblauen Samtaufschlägen und glatten gelben Knöpfen.

de.wikipedia.org

Unter dem Tisch sieht man, dass das Kleid mit weißen Knöpfen verschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sie umschließt das Handgelenk und ist heutzutage mit Knöpfen verschließbar.

de.wikipedia.org

Die Hose zur Dienstuniform ist grau mit karminroten Biesen und einer Reihe von weißen Knöpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Kombimanschette liegen zwei Knöpfe wie bei der weitenverstellbaren Sportmanschette nebeneinander, aber mit einem Kopfloch zwischen den Knöpfen zum Durchstecken eines Manschettenknopfs.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock bestand aus dunkelgrünem Tuch mit glatten gelben Knöpfen mit krapproter Egalisierung.

de.wikipedia.org