Tłumaczenia dla hasła „kołysze“ w polsko » niemiecki słowniku

wiatr kołysze drzewami

die Bäume wiegen sich B. im Wind

bogatemu to i diabeł dziecko kołysze przysł.

dem Reichen wiegt der Teufel die Kinder

bogatemu to i diabeł dziecko kołysze przysł.

ein Reicher r.m. hat es einfacher im Leben

Tłumaczenia dla hasła „kołysze“ w niemiecko » polski słowniku

das Schiff tanzt auf den Wellen

statek r.m. kołysze się na falach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli znajdzie odpowiednie miejsce, pozostaje nieruchomy lub lekko kołysze ciałem, naśladując ruch otaczających go liści, a dużymi, ruchliwymi oczami wypatruje ofiary.

pl.wikipedia.org

W trakcie kopulacji samiec rytmicznie się kołysze, nie porusza przy tym skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Za drzwiami komnaty kobieta kołysze w ramionach niemowlę.

pl.wikipedia.org

Ciało boksera kołysze się na boki, unikając ciosu.

pl.wikipedia.org

Jej przypominająca kielich kwiatu suknia kołysze się dostojnie, kiedy usiłuje nadążyć za przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Przednia końcówka ciała zawierająca oko kołysze się poziomo i pionowo, podczas gdy obszar „szyi” tuż za nim wygina się powoli.

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności do kropli testowej dodaje się kroplę osocza króliczego, dobrze miesza, następnie delikatnie kołysze się szkiełko przez 10 sekund.

pl.wikipedia.org

Wysokie brzegi konstrukcji lęgowej mają znaczenie – zabezpieczają jaja i pisklęta przed wypadnięciem w czasie wietrznej pogody, która kołysze trzcinami.

pl.wikipedia.org

Kciuk zredukowany; małpa wykorzystuje palce dłoni i stóp jak haki, na których kołysze się na gałęziach.

pl.wikipedia.org

Jego tył kołysze się z boku na bok, a pies nie może unieść tylnych nóg, włócząc je po ziemi.

pl.wikipedia.org