Tłumaczenia dla hasła „koleiny“ w polsko » niemiecki słowniku

wpaść w koleiny

in Spurrillen geraten

ciężarówki wyjeździły głębokie koleiny

die Laster r.m. l.mn. gruben tiefe Spuren in die Straße pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas opadów śniegu mogą się również tworzyć koleiny z zamarzniętego błota pośniegowego, a na drogach gruntowych również tzw. koleiny błotne.

pl.wikipedia.org

W dniu zawodów zawodnicy zwracali uwagę na tworzące się koleiny i dziury na torze (było to po części skutki padającego tego dnia deszczu).

pl.wikipedia.org

Wspólną cechą jest pokonywanie silnie nachylonej trasy obfitującej w liczne naturalne lub sztuczne przeszkody (muldy, koleiny, ostre wiraże, skocznie).

pl.wikipedia.org

W okolicy zachowały się również koleiny na trasie transportu wozami oraz skalne silosy.

pl.wikipedia.org

Stopniowo uświadamia sobie, że zmarnowała swe dotychczasowe życie, bezmyślnie wpadając w koleiny codziennych czynności i dokonując nieskomplikowanych wyborów.

pl.wikipedia.org

Pozostałe znajdują się w różnym stanie, niemniej nawierzchnia tych, które zostały włączone w ciąg głównych dróg krajowych ulega przyspieszonej erozji, w wyniku czego powstają na nich koleiny, uniemożliwiające bezawaryjne lądowanie.

pl.wikipedia.org

Rajdy przeprawowe mają głównie charakter przepraw przez przeszkody różnego rodzaju (rzeki, doły błotne, koleiny, strome podjazdy i zjazdy).

pl.wikipedia.org

Droga koleinowa - droga, której nawierzchnię tworzą dwie równoległe koleiny, ułożone odpowiednio do rozstawu i szerokości kół (gąsienic) pojazdów.

pl.wikipedia.org

Wśród nich dużą grupę, bo ponad 15%, stanowią odcinki o miarodajnej głębokości koleiny większej niż 30 mm, co kwalifikuje ich nawierzchnię do natychmiastowej interwencji remontowej.

pl.wikipedia.org

Przód samochodu może być nieznacznie podnoszony przy przejazdach przez progi spowalniające czy koleiny.

pl.wikipedia.org