Tłumaczenia dla hasła „kosmiczny“ w polsko » niemiecki słowniku

kosmiczny [kosmitʃnɨ] PRZYM.

1. kosmiczny (odnoszący się do kosmosu):

kosmiczny statek, lot

[Welt]raum-

kosmiczny pył, prędkość, przestrzeń

kosmisch

promieniowanie kosmiczne

kosmische Strahlung r.ż.

2. kosmiczny (ogromny):

kosmiczny problem

ungeheuer

kosmiczny problem

unvorstellbar

Przykładowe zdania ze słowem kosmiczny

pojazd kosmiczny

Raumschiff r.n.

samolot kosmiczny ASTRON

Raumfähre r.ż.

prom kosmiczny

Raumschiff r.n.

pył kosmiczny

Weltraumstaub r.m.

statek kosmiczny

Raumschiff r.n.

bezzałogowy lot kosmiczny

unbemannter Weltraumflug r.m.

orbitalny samolot kosmiczny

Orbital Space Plane r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jestem przekonany, że ludzkość nie ma przyszłości, jeśli nie uda się wyruszyć w przestrzeń kosmiczną.

pl.wikipedia.org

Robinson wykonał wówczas trzy spacery kosmiczne trwające łącznie 20 godzin i 5 minut.

pl.wikipedia.org

Łącznie przebywał w otwartej przestrzeni kosmicznej 27 godzin i 58 minut.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat był zainteresowany zagadnieniami związanymi z kosmosem i przyszłością podróży kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Jej akcja umiejscowiona jest w przestrzeni kosmicznej w roku 2200.

pl.wikipedia.org

Mogą one też odwracać już istniejące niebezpieczeństwo poprzez wytworzenie granicy i oddzielenie ludzkiej, uporządkowanej enklawy od kosmicznego chaosu.

pl.wikipedia.org

W skład wyposażenia naukowego wchodziły: detektor promieniowania kosmicznego, detektor mikrometeoroidów, próbnik plazmy.

pl.wikipedia.org

Przemysł kosmiczny - w próżni kosmicznej promieniowanie jest jedynym mechanizmem przekazywania ciepła.

pl.wikipedia.org

Sam lot kosmiczny odbył się w dniach od 18 do 26 września 1980.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona warstwy mgły, składającej się prawdopodobnie z bardziej złożonych związków chemicznych, powstałych z wymienionych gazów wskutek oddziaływania z promieniowaniem kosmicznym.

pl.wikipedia.org