Tłumaczenia dla hasła „kowal“ w polsko » niemiecki słowniku

kowal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [koval] RZ. r.m.

kowal

Schmied(in) r.m. (r.ż.)

zwroty:

każdy jest kowalem swego losu przysł.

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1748 r. zamieszkiwali we wsi: zagrodnicy, nauczyciel, owczarz, kowal wiejski, karczmarz, żołnierz, ogrodnik i chłopi.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był w młodości zatrudniony jako pomocnik kowala.

pl.wikipedia.org

Skończył 7 klas i kursy mechanizatorów, po czym został ślusarzem, remontował kołchozowe pługi i kosiarki, później nauczył się też zawodu kowala i tokarza.

pl.wikipedia.org

W odtworzonych realiach epoki żelaza swoje rzemiosła prezentują hutnicy, kowale, odlewnicy, szklarze i garncarze.

pl.wikipedia.org

W 1540 r. mieszkało tu 17 wolnych pruskich, ponadto kowal i karczmarz.

pl.wikipedia.org

Kroniki podają, że w 1653 r. we wsi mieszkało 22 rolników, karczmarz i kowal.

pl.wikipedia.org