Tłumaczenia dla hasła „kształtach“ w niemiecko » polski słowniku

Rubensfigur

osoba r.ż. o rubensowskich kształtach

eine Frau mit barocken Formen

kobieta r.ż. o bujnych [lub obfitych] kształtach

windschnittig

o opływowych kształtach

stromlinienförmig

o opływowych kształtach

vollschlank

o pełnych kształtach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To typowe, jednoroczne rośliny pnące, które tworzą wielobarwne owoce o rozmaitych kształtach, nie nadające się do spożycia.

pl.wikipedia.org

Nominały te o wartości 1, 2, 5, 10 oraz 25 paise wybijano w różnych kształtach, np. kwadratu, krążka, sześciokąta i ośmiokąta z zaokrąglonymi brzegami ("muszelkami").

pl.wikipedia.org

Utworzone metalowe odbitki są wykorzystywane do tworzenia form odlewniczych lub wtryskowych, jako części urządzeń o skomplikowanych kształtach, a także do celów dekoracyjnych.

pl.wikipedia.org

W sztuce indyjskiej jakszowie są przedstawiani jako groźni wojownicy, bądź jako przysadziste karły, zaś jakszi jako uśmiechnięte młode kobiety o zmysłowych kształtach.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się na terenie rezerwatu liczne głazy skalne o różnych kształtach, są ściankami ćwiczeniowymi dla miłośników wspinaczki.

pl.wikipedia.org

Spotykane są także serki o bardziej nietypowych kształtach (np. koguta lub kaczek), zwykle są to redykołki.

pl.wikipedia.org

Na plamy o organicznych kształtach utrzymane w tonacji żółci i zieleni nałożone są nieco jaśniejsze litery.

pl.wikipedia.org

Mormyszka - sztuczna przynęta do połowów pod lodem, naśladująca pierwotnie kiełża, obecnie w wielu fantazyjnych kształtach.

pl.wikipedia.org

Parzydełkowce z rzędu korali madreporowych tworzą masywne szkielety zewnętrzne o unikalnej wśród parzydełkowców konstrukcji i różnorodnych kształtach.

pl.wikipedia.org

Rumień może też przybierać inne postacie tworzące pęcherze i wybroczyny o nieregularnych kształtach, których cechą wspólną zawsze będzie rozrastanie się i długi czas zanikania.

pl.wikipedia.org