Tłumaczenia dla hasła „lecą“ w polsko » niemiecki słowniku

latka lecą pot.

die Jahre ntpl vergehen wie im Flug

ceny lecą w dół

die Preise sinken [o. gehen nach unten]

ćmy lecą do światła

Motten r.ż. l.mn. fliegen in das Licht

aż wióry lecą

dass die Fetzen r.m. l.mn. fliegen pot.

w radiu lecą same szlagiery

im Radio kommen nur Schlager

ceny lecą w dół/górę

die Preise sinken/steigen

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne r.m. l.mn. przysł.

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki przysł.

die gebratenen Tauben fliegen nicht ins Maul przysł. pot.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, fallen Späne r.m. l.mn. przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne przysł.

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki przysł.

die gebratenen Tauben r.ż. l.mn. fliegen einem nicht von selbst in den Mund

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo gehobelt wird, fallen Späne przysł.

Tłumaczenia dla hasła „lecą“ w niemiecko » polski słowniku

arbeiten, dass die Späne fliegen pot.

pracować, że aż drzazgi r.ż. l.mn. [lub iskry r.ż. l.mn. ] lecą fig pot.

wo gehobelt wird, [da] fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł.

wo Holz gehauen wird, da fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

wo man zimmert, da fallen Späne przysł.

gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ptaki lecą w każdym rodzaju pogody i krajobrazu, obejmującego rozległe odległości tysięcy kilometrów w locie potrzebnych aby ptaki mogły przeżyć.

pl.wikipedia.org

Wykluwające się pajączki (tzw. nimfy) wchodzą na kłosy traw wczesną jesienią, gdzie rozsnuwają pajęczynę i lecą na niej (babie lato).

pl.wikipedia.org

Lecą szybko, choć poruszają się w locie dość ociężale.

pl.wikipedia.org

W trakcie zalotów ptaki dygają i lecą wznoszącym się lotem.

pl.wikipedia.org

Wtedy na niebie widać jedną sójkę lecącą za drugą, które, choć lecą pojedynczo, pozostają w zasięgu wzroku.

pl.wikipedia.org

Żabon zgadza się z nią i oboje lecą tam na lotniach.

pl.wikipedia.org