Tłumaczenia dla hasła „listwę“ w polsko » niemiecki słowniku

musimy dopasować listwę do tapety

wir müssen einen passenden Leisten für die Tapete aussuchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prodorsum ma z tyłu chitynową listwę opatrzoną mniej lub więcej rozwiniętymi wyrostkami.

pl.wikipedia.org

W korpusie znajduje się zawiasowo zamontowane pióro służące do zamocowania cewki wątkowej pióro – stożkowy pręt o długości kilkunastu centymetrów wyposażony w sprężystą listwę, która uniemożliwia zsuwanie się cewki.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem nadwozi był pas przedni, który oprócz tradycyjnych reflektorów posiadał półprzezroczystą „listwę” z tworzywa sztucznego, za którą ukryto kilka niskowatowych żarówek.

pl.wikipedia.org

Ma ciało mocno bocznie spłaszczone, zwłaszcza część grzbietowa, na której skóra tworzy wysoką, płaską listwę o ostrej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Ozdoby po bokach obejmowały pojedynczą stalową listwę podkreślającą linię nadwozia, albo rozdwajającą się listwę z obszarem środkowym lakierowanym na inny kolor, obejmującym tylne koła.

pl.wikipedia.org

Listwę spływu wykonano z blachy duralowej, natomiast resztę pokrycia z tkaniny dakronowej.

pl.wikipedia.org

Z przodu pojazdu zmieniono m.in. chromowaną listwę na atrapie chłodnicy, kratkę, oraz brewkę w okolicy świateł przeciwmgielnych.

pl.wikipedia.org