Tłumaczenia dla hasła „manualnie“ w polsko » niemiecki słowniku

manualnie [manualɲe] PRZYSŁ. podn.

manualnie

manuell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypukłość liter pozwala na zastosowanie karty w imprinterach (tzw. żelazkach) umożliwiających dokonanie transakcji płatniczej manualnie, tj. bez urządzeń elektronicznych.

pl.wikipedia.org

Pokrycie to może zostać usunięte manualnie, podczas wysiadywania jest wycierane przez ptaki, a sama skorupka pokrywa się plamami brudu.

pl.wikipedia.org

Obecnie stacja jest prawie w całości zautomatyzowana, jednak może być obsługiwana manualnie, co wykorzystuje się podczas praktyk studenckich.

pl.wikipedia.org

Z tego względu cieśla powinien być uzdolniony manualnie, silny, wytrzymały fizycznie, z dobrym refleksem, bez lęku wysokości i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji zastosowano automatyczny system ładowania pocisków, ale na wypadek awarii załoga mogła manualnie załadować działo.

pl.wikipedia.org

A terapeuta, w razie potrzeby, powinien manualnie poruszać rękoma i nogami dziecka, aby kontynuowało pracę.

pl.wikipedia.org

Jako wszechstronny i uzdolniony manualnie chirurg, z innowacyjnym podejściem do medycyny, przeprowadził pomyślnie sporo operacji przypadków bardzo trudnych.

pl.wikipedia.org

Aparat może być trzymany w ręku lub zamontowany na odpowiedniej podstawie, a obsługiwany jest manualnie lub zdalnie przez fotografa.

pl.wikipedia.org

Po wypożyczeniu odblokowanie można było realizować manualnie.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego do środowiska osób niesłyszących wprowadzono sztuczny system komunikacji będący formą hybrydową znaków migowych z językiem polskim kodowanym manualnie.

pl.wikipedia.org