Tłumaczenia dla hasła „manuał“ w polsko » niemiecki słowniku

manuał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [manuaw] RZ. r.m. MUZ.

manuał

Manual r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to typowy, neobarokowy instrument mający 23 głosy podzielone na 2 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

Gotowy instrument miał 42 głosy podzielone na 3 manuały i pedał oraz wiatrownicę elektryczną.

pl.wikipedia.org

Organy charakteryzują się 4 manuałami z ambitusem każdorazowo wynoszącym 58 nut i pedałem o ambitusie 32 nut.

pl.wikipedia.org

Organy mają 57 głosów podzielonych na 4 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

Obecny instrument ma 2 manuały (po 61 klawiszy każdy) i 1 pedał (z 32 klawiszami nożnymi), 34 głosy i elektryczną trakturę gry.

pl.wikipedia.org

Nowe organy z 1976 roku (odrestaurowane w 2002) mają 20 głosów na 2 manuałach z pedałem.

pl.wikipedia.org

Składały się one z 3 manuałów, pedału i miały 32 glosy.

pl.wikipedia.org

Mają 75 głosów podzielonych na 4 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

Mają one 12 głosów podzielonych na 2 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

Posiadają one 27 głosów i 1836 piszczałek, kontuar ma dwa manuałów, po cztery i pół oktawy każdy i pedał.

pl.wikipedia.org