Tłumaczenia dla hasła „nabiegać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nabiegać <‑ga; cz. prz. ‑aj; f. dk. nabiegnąć> [nabjegatɕ] CZ. cz. nieprzech.

nabiegać podn.:

nabiegać (napłynąć)

steigen

nabiegać (łzy)

aufsteigen

zwroty:

krew nabiega komuś do twarzy

das Blut r.n. steigt jdm ins Gesicht

oczy nabiegają [lub twarz nabiega] komuś gniewem

Zorn r.m. vefinstert jds Augen [o. Gesicht] przen.

złość nabiega komuś do twarzy

jds Gesicht r.n. wird grimmig

II . nabiegać <‑ga; cz. prz. ‑aj; f. dk. nabiegnąć> [nabjegatɕ] CZ. cz. zwr. tylko dk.

1. nabiegać (zmęczyć się bieganiem):

nabiegać

viel [o. lange] [herm]rennen

nabiegać

sich B. abhetzen

pies się nabiegał na spacerze

der Hund r.m. ist beim Spaziergang viel [herum]gerannt

2. nabiegać pot. (nachodzić się za czymś/kimś):

nabiegać

sich C. die Füße nach etw wund laufen pot.

nabiegać

etw/jdn lange [o. überall] suchen

nabiegałam się dzisiaj za profesorem

ich habe heute den Professor lange suchen müssen

musiała się nabiegać za lampą

sie musste sich die Füße wund laufen nach der Lampe

Przykładowe zdania ze słowem nabiegać

musiała się nabiegać za lampą

sie musste sich die Füße wund laufen nach der Lampe