Tłumaczenia dla hasła „nachylić“ w polsko » niemiecki słowniku

nachylić [naxɨlitɕ]

nachylić f. dk. od nachylać

Zobacz też nachylać

I . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. przech. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; f. dk. nachylić> [naxɨlatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich B. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przechylenie tych struktur sprawia, że samiec chcąc pokazać niemal idealnie czarną powierzchnię musi się nachylić pod odpowiednim kątem w stronę samicy.

pl.wikipedia.org

Most został zaminowany w 1939 roku, ale mimo odpalenia ładunków 4 września nie wyleciał w powietrze – nachyliły się jedynie barierki, głównie wschodnia.

pl.wikipedia.org

I dzień się już nachylił.

pl.wikipedia.org