Tłumaczenia dla hasła „nadmiernego“ w niemiecko » polski słowniku

Telefonitis r.ż. pot. hum

skłonność do nadmiernego telefonowania r.ż.

in Härtefällen sollte schnell geholfen werden

w przypadkach nadmiernego obciążenia socjalnego powinno się szybko pomóc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku nadmiernego wzrostu w obszarach, gdzie kotewka jest gatunkiem inwazyjnym, powoduje ona znaczne szkody ekologiczne i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to do nadmiernego pobudzenia neuronalnego, ciężkiego paraliżu i śmierci.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec ketozie należy stosować pasze prawidłowo zbilansowane pod względem energii, unikać nadmiernego otłuszczenia krów, nie stosować pasz ketogennych oraz kiszonek złej jakości.

pl.wikipedia.org

Dopuściła wtedy prawdopodobnie do nadmiernego wzrostu znaczenia dygnitarzy, których rządy ukrócił dopiero jej syn po przejęciu pełni władzy.

pl.wikipedia.org

Degażówkami należy operować ostrożnie aby nie spowodować nadmiernego przerzedzania włosów w jednym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jest to związane ze zużyciem soli biogennych oraz akumulacją substancji hamujących wzrost nadmiernego rozwoju grzybów pasożytniczych – niszczących komórki planktonu.

pl.wikipedia.org

Istnieją bowiem hipotezy, iż np. w przypadku nadmiernego spożycia sodu, organizm uruchamia mechanizmy kompensacyjne, które ograniczają negatywny wpływ wysokiego ciśnienia krwi na śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Używano go przy leczeniu astmy, kaszlu, kołatania serca, niedośnienia, stanach przemęczenia, nadmiernego pocenia czy bezsenności.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to, obserwowane na wydrukowanej odbitce jako rozmazany obraz, może być skutkiem założenia na cylinder niewłaściwego obciągu (lub podkładu pod nim niewłaściwej grubości) lub jego nadmiernego zużycia.

pl.wikipedia.org

W niektórych schorzeniach np. w porażeniach mięśni i zniekształceniach kręgów, zwichnięciach stawów biodrowych dochodzi do nadmiernego wygięcia kręgosłupa ku przodowi zwanego hiperlordozą.

pl.wikipedia.org