Tłumaczenia dla hasła „nadragulya“ w polsko » niemiecki słowniku

nadrealista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [nadrealista] RZ. r.m. odm. jak f w lp

nadrealista FILM, LIT., SZT.

Surrealist r.m.

nadrabiać <‑ia; f. dk. nadrobić> [nadrabjatɕ] CZ. cz. przech.

1. nadrabiać (uzupełniać braki):

nadrabiać

nachholen

nadrabiać stracony czas

die verlorene Zeit wettmachen

nadrabiać drogi

einen Umweg machen

nadrabiać miną

gute Miene zum bösen Spiel machen

2. nadrabiać tylko dk. (pokruszyć drobno):

nadrobić coś

etw [zer]bröckeln

nadrealny [nadrealnɨ] PRZYM. podn.

nadrealny

surreal

nadrealny nastrój filmu

surreale Stimmung r.ż. des Films

nadrzewny [nadʒevnɨ] PRZYM. BIOL.

nadrzewny

Baum-

ptasznik nadrzewny

Baum-Vogelspinne r.ż.

grzyby nadrzewne

Baumpilze r.m. l.mn.

nadrzędny [nadʒendnɨ] PRZYM.

nadrzędny

übergeordnet

JĘZ. zdanie nadrzędne

übergeordneter Satz r.m.

JĘZ. zdanie nadrzędne

Hauptsatz r.m.

nadrukować [nadrukovatɕ] f. dk., nadrukowywać [nadrukovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

1. nadrukować (wydrukować większą ilość):

nadrukować książek

viele [o. eine ganze Menge pot. ] Bücher drucken

2. nadrukować (pokryć nadrukiem, deseniem):

nadrukować koszulkę, materiał

bedrucken

nadrukować deseń, motyw

aufdrucken

nadczuły [nattʃuwɨ] PRZYM.

nadczuły

überempfindlich

nadczuły

allergisch

nadczuła reakcja na antybiotyk

allergische Reaktion r.ż. auf ein Antibiotikum

nadruk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [nadruk] RZ. r.m.

nadruk

Aufdruck r.m.

kolorowy nadruk na koszulce

bunter Aufdruck auf dem Shirt