Tłumaczenia dla hasła „najdalszych“ w polsko » niemiecki słowniku

posunąć się do najdalszych granic podn.

bis zum Äußersten gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zajmowały się tym stręczycielki i stręczyciele udający się w poszukiwaniu "żywego towaru" do najdalszych zakątków kraju, zwłaszcza tam gdzie była największa bieda spowodowana wojnami domowymi i klęskami żywiołowymi.

pl.wikipedia.org

Fotografowie wyposażeni w aparaty stereoskopowe wyruszali do najdalszych zakątków świata, uwieczniali widoki miast, malownicze krajobrazy, słynne osobistości, wydarzenia historyczne, katastrofy, dziwy natury.

pl.wikipedia.org

Żyją na najdalszych krańcach zachodu za niezmierzoną wodną obręczą (Óperenc) lub na najdalszej zachodniej gałęzi drzewa sięgającego nieba w cudownej zielonej krainie, gdzie nieznana jest śmierć i zima.

pl.wikipedia.org

Występy zespołów krajowych i zagranicznych z nawet najdalszych zakątków świata, sprzyjają wymianie kulturalnej oraz przełamywaniu barier etnicznych.

pl.wikipedia.org

Trudnili się też handlem obwoźnym oraz domokrążnym, docierając do najdalszych zakątków powiatu tureckiego.

pl.wikipedia.org

Schronisko jest suche, przewiewne, a rozproszone światło dociera do jego najdalszych części.

pl.wikipedia.org

Nieustający proces powstawania osadów oceanicznych sprawia, że pokrywa sedymentacyjna osiąga największą grubość na najdawniej utworzonych, najdalszych od strefy rozrostu fragmentach skorupy.

pl.wikipedia.org

W szczególności, mogli to być niewykształceni wieśniacy i ludzie niepiśmienni z najdalszych zakątków, których diabelskie czarownictwo miałoby być motywowane samą tylko intencją szkodzenia.

pl.wikipedia.org