Tłumaczenia dla hasła „nakrzyczeć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nakrzyczeć <‑czy; cz. prz. ‑ycz> [nakʃɨtʃetɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. nakrzyczeć (długo krzyczeć):

nakrzyczeć

viel [o. lange] schreien

2. nakrzyczeć (zbesztać):

nakrzyczeć

ausschimpfen

nakrzyczeć

anschreien

nauczycielka na mnie nakrzyczała

die Lehrerin hat mich ausgeschimpft

nigdy nie zdarzyło się mi na kogoś nakrzyczeć

ich habe noch nie jemanden angeschrien

II . nakrzyczeć <‑czy; cz. prz. ‑ycz> [nakʃɨtʃetɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. nakrzyczeć (zmęczyć się krzykiem):

nakrzyczeć

sich B. ausschreien

na koncercie mogłam się nakrzyczeć do woli

im Konzert konnte ich mich richtig ausschreien

2. nakrzyczeć (zmęczyć się krzyczeniem na kogoś):

nakrzyczeć

viel schimpfen

przedszkolanka nakrzyczała się dzisiaj na dzieci

die Kindergärtnerin r.ż. hat heute viel mit den Kindern geschimpft

Przykładowe zdania ze słowem nakrzyczeć

na koncercie mogłam się nakrzyczeć do woli

im Konzert konnte ich mich richtig ausschreien

nigdy nie zdarzyło się mi na kogoś nakrzyczeć

ich habe noch nie jemanden angeschrien