Tłumaczenia dla hasła „następstwie“ w polsko » niemiecki słowniku

w następstwie czegoś

infolge von etw

Tłumaczenia dla hasła „następstwie“ w niemiecko » polski słowniku

im Gefolge von etw

w następstwie czegoś

an den Folgen einer Krankheit/eines Unfalls sterben

umierać [f. dk. umrzeć] w następstwie choroby/wypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W następstwie nieszczęśliwego wypadku, w latach 70. wejścia do kawerny zostały obsypane ziemią, a stropy zarwane.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 lat pacjent zaraził się rzeżączką, w następstwie której pojawiła się depresja.

pl.wikipedia.org

W następstwie burzliwych wydarzeń politycznych, zarówno nazwa, jak i przynależność instytutu były przedmiotem wielu zmian w trakcie jego istnienia.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków, w następstwie eksplozji mogły zginąć nawet trzy tysiące osób.

pl.wikipedia.org

Baronowa w następstwie miałaby doprowadzić, z pomocą swego brata, do zainscenizowania samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Niedrożność porażenna pojawia się w wyniku oddziaływania różnych czynników na sploty nerwowe, może pojawić się na drodze odruchowej oraz w następstwie zaburzeń ogólnoustrojowych.

pl.wikipedia.org

Przemilczenie i zasiedzenie powodują nabycie własności i niektórych innych praw rzeczowych w następstwie upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, sytuacje takie powstają w następstwie ograniczonej geograficznie zmiany prawa, zdarzenia przyrodniczego, lub losowych przydziałów do uzyskania świadczenia społecznego.

pl.wikipedia.org

Alegoria przyjemności i cierpienia dotyczy tematu nieuchronności cierpienia w następstwie przyjemności.

pl.wikipedia.org

Następnie w trzeciorzędzie obszar dzisiejszego Średniogórza był wielokrotnie wynurzany i zalewany w następstwie naprzemiennych wypiętrzeń i zapadnięć.

pl.wikipedia.org