Tłumaczenia dla hasła „nawiasem“ w polsko » niemiecki słowniku

nawiasem mówiąc

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

poza nawiasem społeczeństwa

außerhalb der Gesellschaft

być poza nawiasem

außerhalb [der Gemeinschaft] stehen

czuć się poza nawiasem czegoś

sich B. [von etw] ausgeklammert fühlen

Tłumaczenia dla hasła „nawiasem“ w niemiecko » polski słowniku

nebenhin

nawiasem

nebenbei bemerkt

nawiasem mówiąc

notabene

nawiasem [lub prawdę] mówiąc

nebenbei [bemerkt]

nawiasem mówiąc

nebenhin bemerkt

nawiasem mówiąc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tego typu instrukcja blokowa jest więc tylko swoistym „ nawiasem”, nie ograniczającym zakresu deklaracji (np. zmiennych).

pl.wikipedia.org

Znajduje się pomiędzy zamykającym nawiasem listy parametrów konstruktora (oddzielona dwukropkiem) a klamrą otwierającą ciało konstruktora.

pl.wikipedia.org

Zamknięci w nim mężczyźni – gwałciciele, mordercy i złodzieje – poza nawiasem społeczeństwa budują własny system wartość i norm.

pl.wikipedia.org

Nawiasem mówiąc ostra woń bagna wyzyskiwana bywa w celach gospodarczo-domowych, jako środek przeciwko robactwu, a przede wszystkim – molom.

pl.wikipedia.org